Seguro como o Titanic?

terça-feira, 3 de novembro de 2009

This post was originally publised in Nov. 2009, at http://sonicwallbrasil.blogspot.com and is re-posted here for those interested in Network Security issues in Latin America, and as an example of the author’s writing skills. (Original text in English, translated by native Brazilian speaker)

Seguro como o Titanic?

por Daniel Cabrera, do Marketing da SonicWALL América Latina

Muita coisa tem acontecido no Brasil ultimamente, e a maioria é notícia boa. O mundo agora nota o país latinoamericano e seu líder, mais conhecido como Lula, que completa o restante de seu segundo mandato no cargo. Como um especialista no Brasil, que estudou sua história, cultura e muito mais, é ótimo para mim verificar que o país está caminhando com os próprios pés, especialmente quando a primeira década do novo século está terminando.

A Copa do Mundo, em 2010, acontecerá no Brasil. Os Jogos Panamericanos foram realizados no país em 2007. Os Jogos Olímpicos serão organizados no Rio de Janeiro em 2016 - será a primeira vez que o evento acontecerá na América do Sul. Para completar, a economia brasileira superou a crise financeira que afeta o hemisfério Norte desde 2008 e mostra todos os sinais de que irá continuar com o crescimento nas exportações, índice de consumo, descobertas de petróleo e praticamente todos os tipos de crescimento que se possa imaginar.

E o que isso tudo tem a ver com o Lula? Bem, a piada que tem circulado é que, considerando todas as coisas boas acontecendo ao Brasil, e que o Sr. Lula de alguma forma conseguiu escapar de uma série de desastres políticos, incluindo a renúncia de diversos membros de seu partido por acusações criminais, ele conquistou a reputação de presidente “Teflon”. A brincadeira é que, se Lula fosse o navio Titanic, o iceberg teria afundado!

Mas se Lula fosse o Titanic e o iceberg fosse um grupo de hackers corporativos, o navio teria sido completamente segurado por meio de equipamentos UTM (Unified Threat Management) da SonicWALL. De nenhuma maneira algum intruso, vírus, ataques ou nada parecido teria penetrado o escudo da rede de Lula com o RFDPI (Reassembly-Free Deep Packet Inspection) e as capacidades multifuncionais dessa embarcação.

Se Lula fosse o Titanic e o iceberg fosse ataques de spam prontos para afundar as operações de rede e a produtividade do Titanic, os marinheiros e passageiros teriam sido poupados pelas soluções de Segurança e Anti-Spam de E-mail da SonicWALL, que podem eliminar até 80% do spam de e-mail. As soluções da SonicWALL evitam até 98% que os spams cheguem ao e-mails e servidores da rede. Lula e o Titanic teriam navegado a pleno vapor, em velocidade total e sem serem atrasados por um bloco de gelo, não?

Se Lula fosse o Titanic e o bloco de gelo fosse um ataque de criminosos, tentando espiar as redes de voz, videoconferências e outras conexões remotas para o Titanic; a equipe toda, incluindo o capitão, teria navegado em águas calmas e se comunicado eficientemente naquela noite congelante. Ninguém tem acesso à suas comunicações protegidas pela SonicWALL, pois nossa tecnologia dá segurança a todas as comunicações remotas, formando um “túnel” criptografado específico para quem está se comunicando com a cabine de comando, e para os locais de acesso do usuário.

Então, se há um fornecedor que precisa se comunicar apenas com o setor de compras (é preciso de muito para alimentar um grande navio, sua equipe e passageiros), ele pode ter comunicação remota segura apenas com uma parte individual do navio. Se for um membro da equipe que tem o controle do navio, seu acesso é limpo e seguro para todas as partes do comando (rede) e ninguém pode roubar ou interceptar seus comunicados. O mesmo vale para voz, videoconferência, comunicação por VoIP e trocas de dados. O Titanic continua a navegar seguramente pelos icebergs e outros perigos.

Finalmente, se Lula fosse o Titanic e enfrentasse o perigo eminente de um iceberg se aproximando, no caso de falha dos procedimentos de saída, botes salva-vidas ou invenções do capitão para garantir a segurança dos passageiros, sem dúvidas um CDP da SonicWALL, específico para disaster recovery teria rapidamente permitido a recuperação das informações e a volta das instruções e planos do Capitão Lula. Com o clique do seu mouse e a designação dos arquivos perdidos, o CDP recuperaria os dados e colocaria o navio de volta em seu trajeto para enfrentar quaisquer emergências da jornada.

Navegar nos mares das redes hoje em dia requer muita segurança e, por extensão, muita proteção contra os icebergs que flutuam ao nosso redor. Por que não proteger a si mesmo e a seu navio com tecnologia que pode carregá-lo seguramente, mesmo através das piores ameaças e catástrofes tempestuosas? Então, não finja que está se protegendo, defenda-se com a SonicWALL e navegue com segurança pelos mares!

Obrigado pela leitura.

(c) Daniel A. Cabrera C., TopExec.org, All rights reserved, 2010.

This post was originally published in May, 2010, on http://sonicwall.blogspot.com, and is re-posted here for those interested in Network Security issues in Latin America, and as an example of the author's writing skills in Spanish.

Porque el Canal es Vital – Protección de la Conexión

Recién estuve en Panamá, participando en un evento de seguridad informática, patrocinado por Info Security, una empresa argentina que se especializa en estos temas y Rofcorp, un mayorista panameño de productos de seguridad. Desde luego, SonicWALL, líder en soluciones para la seguridad dinámica de la red global, aporta mucho en estos foros. Mi participación era exponer el tema de Servicios Gestionados de Seguridad, lo cual despertó gran interés en la audiencia.

Además de mi participación en el foro, interactuaba con los asistentes ante sus preguntas e inquietudes sobre el tema de cómo mejorar la seguridad Y la productividad de sus redes (un matrimonio muy importante entre la necesidad de proteger contra las amenazas mientras rinde la productividad necesaria para mantener la rentabilidad de una organización), tuve la oportunidad una noche de cenar justo al lado del Canal de Panamá con mis anfitriones, el Sr. Ricky Fletcher begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting, y su señora, Nilyan, de Rofcorp.

¡Qué obra tan maravillosa! ¡Qué tecnología tan básica, que aún opera con elementos originales de los primeros años del siglo veinte, desde hace casi cien años! Los buques entran cada sección del canal (hay una palabra específica que es “esclusa”) donde el agua entra (para subirlos) o desocupa el espacio (para bajarlos), y una vez que el nivel del agua esté igual al nivel del agua en la dirección del movimiento del barco, se abre la gran puerta que separa cada esclusa y así avanza el barco hacia la siguiente conexión en su viaje al Pacífico o al Caribe. Es verdaderamente una maravilla observar la rapidez y la eficiencia de estas transacciones que ocurren 24X7, con tráfico bi-direccional de barcos, buques, veleritos y otros medios de transporte flotantes.

El Canal de Panamá produce más de US$2.2 mil millones de dólares anualmente (2009) en tarifas para la República de Panamá, lo cual representa un porcentaje muy importante de la economía nacional (favor ver más sobre Panamá). Desde la transición de los EUA a Panamá, el canal ha sido una parte fundamental del patrimonio de este país, y contribuye un gran porcentaje de los ingresos financieros de la nación. Inclusive, hay tanto tráfico marítimo que depende de esta conexión, que el canal no da abasto, y muchas veces los buques están esperando su acceso varios días o más antes de poder transitar el istmo. Por eso, Panamá está ampliando y construyendo otro canal, con aún más capacidad, sobre todo para los buques masivos que ahora transportan petróleo o automóviles y no caben en el canal actual. Con la ampliación del nuevo canal (más ancho de banda) habrá aún más ingresos, más comercio, más tráfico vía esta conexión tan importante.

¿Qué tiene que ver esto con seguridad informática? Pues imagínese que la conexión del canal dejara de funcionar, por cualquier motivo operacional, o por acciones bélicas que impidieron el comercio marítimo. El efecto inmediato en la República de Panamá sería una fuerte caída en los ingresos económicos. ¿El impacto? Grave, económico y negativísimo para el país. Asimismo, las empresas transportadoras, los productores de autos y todo tipo de mercancía tendrían que asumir más costos, por el viaje extenuado vía los mares de Tierra del Fuego. Mejor dicho, el impacto sería nefasto en términos económicos. La productividad de Panamá y del mundo sufriría por falta de conectividad.

Si me sigue la analogía, se puede imaginar también una conexión incapaz de dejar pasar todo el tráfico en tiempo real que necesita la “empresa” de Panamá. Esto sucede actualmente, porque no hay cupo suficiente en la conexión que es el canal. Por eso la ampliación que está progresando actualmente, igual en cierta forma al crecimiento de ancho de banda que el Internet ofrece cada día más, y por casualidad los usuarios demandan para sus trabajos cotidianos también. ¿Y qué de la red de su empresa? ¿Tiene el rendimiento y la capacidad que necesita para todo su tráfico? ¿Está protegido contra las amenazas que circulan vía los “mares” de la red global? ¿Qué tal si el Canal de Panamá permitiera entrar barcos pequeños, llenos de piratas u otros criminosos que quisieran impedir el tráfico para cobrar tributo, robar mercancías o hasta causar peores problemas? Estos serían análogos a los virus, malware y spyware que amenazan las redes de cómputo, y esto también podría ser un problema masivo para el Canal de Panamá.

Obviamente, el Canal de Panamá es vital, tal como es la conectividad de la red de su organización. Por eso, la protección de esta conexión es importantísima. La única forma que permite una completa productividad (throughput) con protección comprensiva (Reassembly-Free Deep Packet Inspection) en el “canal” de su empresa es con un dispositivo UTM-Firewall Inteligente de SonicWALL. Todo el tráfico pasa velozmente vía su red, y todos los “buques” (IP data packets) reciben una revisión completa, con un escaneo completo de todos los elementos para eliminar “piratas”, “secuestradores” o “espias” que quisieran pasar sin detección. Aún cuándo podría extender esta analogía, creo que debe estar claro que el mundo prospera cuando el Canal de Panamá está funcionando 100%, con eficiencia, sin demoras, y desde luego sin bloqueos o trancones de cualquier índole. De igual manera, SonicWALL ofrece soluciones para la seguridad dinámica para la red global, de la cual dependen empresas en el mundo entero. ¿Quiere saber más para asegurar protección a su conexión? Háblenos, y con gusto le enseñaremos cómo proteger la productividad Y la seguridad de su conexión a la red global. ¡Qué viva el Canal de Panamá, y qué viva la conexión con protección!

(c) Daniel A. Cabrera C., TopExec.org, All rights reserved, 2010.